django-jet/jet/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-25 12:27+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-25 12:30+0430\n"
"Last-Translator: Pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: filters.py:70
msgid "From date"
msgstr "از تاریخ"

#: filters.py:76
msgid "To date"
msgstr "تا تاریخ"

#: models.py:9 templates/admin/base.html:287
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#: models.py:10
msgid "title"
msgstr "عنوان"

#: models.py:11 models.py:26
msgid "user"
msgstr "کاربر"

#: models.py:12 models.py:27
msgid "date created"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: models.py:15
msgid "bookmark"
msgstr "بوکمارک"

#: models.py:16 templates/admin/base.html:303
msgid "bookmarks"
msgstr "بوکمارک"

#: models.py:25
msgid "application name"
msgstr "نام اپلیکیشن"

#: models.py:30
msgid "pinned application"
msgstr "اپلیکیشن پین شده"

#: models.py:31
msgid "pinned applications"
msgstr "اپلیکیشن های پین شده"

#: templates/admin/base.html:57
msgid "Welcome,"
msgstr "خوش آمدید،"

#: templates/admin/base.html:62 templates/admin/base.html:178
msgid "View site"
msgstr "نمایش سایت"

#: templates/admin/base.html:67 templates/admin/base.html:187
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: templates/admin/base.html:71
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: templates/admin/base.html:73
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: templates/admin/base.html:83 templates/admin/base.html:170
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: templates/admin/base.html:150
msgid "back"
msgstr "بازگشت"

#: templates/admin/base.html:231
msgid "Applications"
msgstr "اپلیکیشن ها"

#: templates/admin/base.html:255
msgid "Hide applications"
msgstr "اپلیکیشن های مخفی شده"

#: templates/admin/base.html:256
msgid "Show hidden"
msgstr "نمایش پنهان‌شده"

#: templates/admin/base.html:282 templates/admin/base.html:301
msgid "Add bookmark"
msgstr "افزودن بوکمارک"

#: templates/admin/base.html:285
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: templates/admin/base.html:295
msgid "Delete bookmark"
msgstr "حذف بوکمارک"

#: templates/admin/base.html:296
msgid "Are you sure want to delete this bookmark?"
msgstr "آیا می‌خواهید بوکمارک‌ را حذف کنید؟"

#: templates/admin/base.html:311 templates/admin/base.html:318
#: templates/admin/edit_inline/compact.html:3
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: templates/admin/base.html:340 templates/rangefilter/date_filter.html:33
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: templates/admin/base.html:345
msgid "Application page"
msgstr "صفحه اپلیکیشن"

#: templates/admin/base.html:371
msgid "current theme"
msgstr "تم فعلی"

#: templates/admin/edit_inline/compact.html:12
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "افزودن %(verbose_name)s دیگر"

#: templates/admin/edit_inline/compact.html:37
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: templates/admin/edit_inline/compact.html:43
msgid "View on site"
msgstr "نمایش در سایت"

#: templates/admin/popup_response.html:4
msgid "Popup closing..."
msgstr "بستن پاپ‌آپ"

#: templates/jet/related_field_ajax_list_filter.html:2
#: templates/rangefilter/date_filter.html:2
#: templates/rangefilter/date_filter.html:16
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "برپایه %(filter_title)s "

#: templates/rangefilter/date_filter.html:34
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"