django-jet/jet/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: dashboard.py:157
msgid "Quick links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: dashboard.py:163
msgid "Return to site"
msgstr "Вернуться на сайт"

#: dashboard.py:164 templates/admin/base.html:85
msgid "Change password"
msgstr ""

#: dashboard.py:166 templates/admin/base.html:89
msgid "Log out"
msgstr ""

#: dashboard.py:174 modules.py:158 templates/admin/sidebar.html:23
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#: dashboard.py:182
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: dashboard.py:190 modules.py:238
msgid "Recent Actions"
msgstr "Последние действия"

#: dashboard.py:198
msgid "Latest Django News"
msgstr "Новости от Django"

#: dashboard.py:207
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: dashboard.py:210
msgid "Django documentation"
msgstr "Документация по Django"

#: dashboard.py:215
msgid "Django \"django-users\" mailing list"
msgstr "Гугл-группа \"django-users\""

#: dashboard.py:220
msgid "Django irc channel"
msgstr "IRC канал Django"

#: dashboard.py:235
msgid "Application models"
msgstr "Модели приложения"

#: models.py:8 modules.py:113 templates/admin/sidebar.html:57
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:9
msgid "title"
msgstr ""

#: models.py:10 models.py:24 models.py:40
msgid "user"
msgstr ""

#: models.py:11 models.py:25
msgid "date created"
msgstr ""

#: models.py:14
msgid "bookmark"
msgstr ""

#: models.py:15 templates/admin/sidebar.html:70
msgid "bookmarks"
msgstr "закладки"

#: models.py:23 models.py:39
msgid "application name"
msgstr ""

#: models.py:28
msgid "pinned application"
msgstr ""

#: models.py:29
msgid "pinned applications"
msgstr ""

#: models.py:37 modules.py:114 templates/admin/sidebar.html:55
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: models.py:38
msgid "module"
msgstr ""

#: models.py:41
msgid "column"
msgstr ""

#: models.py:42
msgid "order"
msgstr ""

#: models.py:43
msgid "settings"
msgstr ""

#: models.py:44
msgid "children"
msgstr ""

#: models.py:45
msgid "collapsed"
msgstr ""

#: models.py:48
msgid "user dashboard module"
msgstr ""

#: models.py:49
msgid "user dashboard modules"
msgstr ""

#: modules.py:115
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: modules.py:119
msgid "Layout"
msgstr "Отображение"

#: modules.py:119
msgid "Stacked"
msgstr "Списком"

#: modules.py:119
msgid "Inline"
msgstr "В строчку"

#: modules.py:123 modules.py:129
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: modules.py:128
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: modules.py:198
msgid "Models"
msgstr "Модели"

#: modules.py:234 modules.py:305
msgid "Items limit"
msgstr "Количество элементов"

#: modules.py:306
msgid "Feed URL"
msgstr "URL потока"

#: modules.py:310
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS поток"

#: modules.py:352
msgid "You must install the FeedParser python module"
msgstr "Необходимо установить python модуль FeedParser"

#: modules.py:357
msgid "You must provide a valid feed URL"
msgstr "Необходимо указать корректный URL потока"

#: templates/admin/actions.html:8
msgid "Run the selected action"
msgstr ""

#: templates/admin/actions.html:8
msgid "Go"
msgstr ""

#: templates/admin/actions.html:17
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr ""

#: templates/admin/actions.html:17
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr ""

#: templates/admin/actions.html:19
msgid "Clear selection"
msgstr ""

#: templates/admin/app_index.html:30 templates/admin/base.html:100
#: templates/admin/change_form.html:22 templates/admin/change_list.html:33
#: templates/admin/delete_confirmation.html:8
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:8
#: templates/admin/sidebar.html:7
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:13
#: templates/registration/logged_out.html:4
#: templates/registration/password_change_done.html:6
#: templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/admin/change_form.html:25
#: templates/jet/dashboard/dashboard_tools.html:18
#: templates/jet/dashboard/modules/app_list.html:13
#: templates/jet/dashboard/modules/model_list.html:8
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/change_form.html:40
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/admin/change_form.html:43
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:49
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:45
msgid "View on site"
msgstr ""

#: templates/admin/change_form.html:67
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:34
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: templates/admin/change_list.html:51
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""

#: templates/admin/change_list.html:61 templates/admin/login.html:27
#: templates/registration/password_change_form.html:26
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""

#: templates/admin/change_list.html:61
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:8
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:10
#: templates/admin/includes/fieldset.html:10 templates/admin/login.html:27
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:53
#: templates/registration/password_change_form.html:26
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""

#: templates/admin/change_list_results.html:17
#, python-format
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr ""

#: templates/admin/change_list_results.html:18
msgid "Remove from sorting"
msgstr ""

#: templates/admin/change_list_results.html:19
msgid "Toggle sorting"
msgstr ""

#: templates/admin/change_list_results.html:35
msgid "try to reset filters"
msgstr "попробуйте сбросить фильтры"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:12
#: templates/admin/related_widget_wrapper.html:24
#: templates/admin/submit_line.html:11 templates/jet/dashboard/module.html:22
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:18
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:25
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:32
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:41
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:43
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:42
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "No, take me back"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_confirmation.html:56
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:59
msgid "Objects"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:11
msgid "Delete multiple objects"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:17
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:24
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:31
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:21
#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:75
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:100
#: templates/admin/sidebar.html:77 templates/admin/sidebar.html.py:84
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:123
msgid "Remove"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:44
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:39
#: templates/jet/dashboard/module.html:19
#: templates/jet/dashboard/modules/app_list.html:19
#: templates/jet/dashboard/modules/model_list.html:14 views.py:83
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:76
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:99
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:124
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:25
msgid "Delete?"
msgstr ""

#: templates/admin/filter.html:6
#, python-format
msgid "%(filter_title)s"
msgstr ""

#: templates/admin/includes/object_delete_summary.html:2
msgid "Summary"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:16
msgid "<span class=\"bright\">Admin</span> Site"
msgstr "Панель <span class=\"bright\">Администратора</span>"

#: templates/admin/login.html:21 templates/admin/login.html.py:54
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:50
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""

#: templates/admin/pagination.html:7 templates/admin/search_form.html:22
msgid "Show all"
msgstr ""

#: templates/admin/pagination.html:20 templates/admin/submit_line.html:4
#: templates/jet/dashboard/update_module.html:132
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/admin/related_widget_wrapper.html:8
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr ""

#: templates/admin/related_widget_wrapper.html:15
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr ""

#: templates/admin/related_widget_wrapper.html:22
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr ""

#: templates/admin/search_form.html:8 templates/admin/search_form.html:19
msgid "Search"
msgstr ""

#: templates/admin/search_form.html:22
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/admin/search_form.html:22
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr ""

#: templates/admin/sidebar.html:12
msgid "View site"
msgstr ""

#: templates/admin/sidebar.html:52 templates/admin/sidebar.html.py:69
msgid "Add bookmark"
msgstr "Добавить закладку"

#: templates/admin/sidebar.html:65
msgid "Delete bookmark"
msgstr "Удалить закладку"

#: templates/admin/sidebar.html:66
msgid "Are you sure want to delete this bookmark?"
msgstr "Вы точно хотите удалить эту закладку?"

#: templates/admin/sidebar.html:93
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: templates/admin/sidebar.html:113
msgid "Application page"
msgstr "Страница приложения"

#: templates/admin/submit_line.html:5
msgid "Save as new"
msgstr ""

#: templates/admin/submit_line.html:6
msgid "Save and add another"
msgstr ""

#: templates/admin/submit_line.html:7
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""

#: templates/jet/dashboard/dashboard.html:17
msgid "Delete widget"
msgstr "Удалить виджет"

#: templates/jet/dashboard/dashboard.html:18
msgid "Are you sure want to delete this widget?"
msgstr "Вы точно хотите удалить этот виджет?"

#: templates/jet/dashboard/dashboard_tools.html:7
msgid "widgets"
msgstr "виджеты"

#: templates/jet/dashboard/dashboard_tools.html:8
msgid "available"
msgstr "доступные"

#: templates/jet/dashboard/dashboard_tools.html:13
msgid "inititals"
msgstr "изначальные"

#: templates/jet/dashboard/modules/app_list.html:6
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr ""

#: templates/jet/dashboard/modules/feed.html:13
#: templates/jet/dashboard/modules/link_list.html:26
msgid "Nothing to show"
msgstr "Содержимое отсутствует"

#: templates/jet/dashboard/modules/recent_actions.html:6
msgid "None available"
msgstr ""

#: templates/jet/dashboard/modules/recent_actions.html:26
msgid "Unknown content"
msgstr ""

#: templates/registration/logged_out.html:9
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr ""

#: templates/registration/logged_out.html:10
msgid "Log in again"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:7
#: templates/registration/password_change_form.html:12
msgid "Password change"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:15
msgid "Your password was changed."
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:30
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:55
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: views.py:18
msgid "Widget was successfully updated"
msgstr "Виджет успешно изменен"

#: views.py:87 views.py:88
msgid "Items"
msgstr "Элементы"

#: views.py:195
msgid "Widget has been successfully added"
msgstr "Виджет успешно добавлен"