django-jet/jet/dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-28 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: dashboard/modules.py:138 templates/admin/base.html:281
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: dashboard/dashboard.py:207
msgid "Quick links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: dashboard/dashboard.py:213
msgid "Return to site"
msgstr "Вернуться на сайт"

#: dashboard/dashboard.py:224 dashboard/modules.py:268
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#: dashboard/dashboard.py:232
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: dashboard/dashboard.py:240 dashboard/modules.py:413
msgid "Recent Actions"
msgstr "Последние действия"

#: dashboard/dashboard.py:248
msgid "Latest Django News"
msgstr "Новости от Django"

#: dashboard/dashboard.py:257
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: dashboard/dashboard.py:260
msgid "Django documentation"
msgstr "Документация по Django"

#: dashboard/dashboard.py:265
msgid "Django \"django-users\" mailing list"
msgstr "Гугл-группа \"django-users\""

#: dashboard/dashboard.py:270
msgid "Django irc channel"
msgstr "IRC канал Django"

#: dashboard/dashboard.py:285
msgid "Application models"
msgstr "Модели приложения"

#: dashboard/models.py:11 dashboard/modules.py:139
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: dashboard/modules.py:140
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: dashboard/modules.py:144
msgid "Layout"
msgstr "Отображение"

#: dashboard/modules.py:144
msgid "Stacked"
msgstr "Списком"

#: dashboard/modules.py:144
msgid "Inline"
msgstr "В строчку"

#: dashboard/modules.py:190 dashboard/modules.py:214
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: dashboard/modules.py:213
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: dashboard/modules.py:340
msgid "Models"
msgstr "Модели"

#: dashboard/modules.py:383 dashboard/modules.py:490
msgid "Items limit"
msgstr "Количество элементов"

#: dashboard/modules.py:491
msgid "Feed URL"
msgstr "URL потока"

#: dashboard/modules.py:522
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS поток"

#: dashboard/modules.py:568
msgid "You must install the FeedParser python module"
msgstr "Необходимо установить python модуль FeedParser"

#: dashboard/modules.py:573
msgid "You must provide a valid feed URL"
msgstr "Необходимо указать корректный URL потока"

#: dashboard/views.py:17
msgid "Widget was successfully updated"
msgstr "Виджет успешно изменен"

#: dashboard/views.py:89 dashboard/views.py:90
msgid "Items"
msgstr "Элементы"

#: dashboard/views.py:152
msgid "Widget has been successfully added"
msgstr "Виджет успешно добавлен"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:144
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:102
msgid "Revoke access"
msgstr "Убрать доступ"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:149
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:107
msgid "Grant access"
msgstr "Предоставить доступ"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:162
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:117
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:163
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:118
msgid "Counter"
msgstr "Счетчик"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:164
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:119
msgid "Statistics period"
msgstr "Статистика за период"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:165
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:120
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:166
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:121
msgid "Last week"
msgstr "Последняя неделя"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:167
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:122
msgid "Last month"
msgstr "Последний месяц"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:168
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:123
msgid "Last quarter"
msgstr "Последний квартал"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:169
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:124
msgid "Last year"
msgstr "Последний год"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:179
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:134
msgid "none"
msgstr "не указано"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:182
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:137
msgid "grant access first"
msgstr "сначала предоставьте доступ"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:182
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:137
msgid "counters loading failed"
msgstr "не удалось загрузить счетчики"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:187
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:142
msgid "Show"
msgstr "Показывать"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:188
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_period_visitors.html:15
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:189
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_period_visitors.html:16
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:190
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:145
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_period_visitors.html:17
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_period_visitors.html:17
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:192
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:200
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:147
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:155
msgid "Group"
msgstr "Группировать"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:193
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:201
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:148
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:156
msgid "By day"
msgstr "По дням"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:194
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:202
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:149
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:157
msgid "By week"
msgstr "По неделям"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:195
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:203
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:150
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:158
msgid "By month"
msgstr "По месяцам"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:276
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">attach Google account and choose Google Analytics "
"counter</a> to start using widget"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=\"%s\">прикрепите аккаунт Google и выберите счетчик "
"Google Analytics</a> для виджета"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:279
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">select Google Analytics counter</a> to start using "
"widget"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=\"%s\">выберите счетчик Google Analytics</a> для виджета"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:298
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics_views.py:42
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:235
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika_views.py:37
msgid "API request failed."
msgstr "Ошибка запроса к API."

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:300
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:237
#, python-format
msgid " Try to <a href=\"%s\">revoke and grant access</a> again"
msgstr " Попробуйте <a href=\"%s\">убрать и предоставить доступ</a> заново"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:310
msgid "Google Analytics visitors totals"
msgstr "Данные о посещениях Google Analytics"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:325
msgid "users"
msgstr "пользователи"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:326
msgid "sessions"
msgstr "сессии"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:327
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:266
msgid "views"
msgstr "просмотры"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:329
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:387
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:437
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:268
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:320
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:364
msgid "Bad server response"
msgstr "Некорректный ответ сервера"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:339
msgid "Google Analytics visitors chart"
msgstr "График посещений Google Analytics"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics.py:397
msgid "Google Analytics period visitors"
msgstr "Посещения Google Analytics за период"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics_views.py:26
#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics_views.py:46
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika_views.py:23
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika_views.py:45
msgid "Module not found"
msgstr "Модуль не найден"

#: dashboard/dashboard_modules/google_analytics_views.py:44
#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika_views.py:43
msgid "Bad arguments"
msgstr "Некорректные аргументы"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:143
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_period_visitors.html:15
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:144
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_period_visitors.html:16
msgid "Visits"
msgstr "Визиты"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:218
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">attach Yandex account and choose Yandex Metrika "
"counter</a> to start using widget"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=\"%s\">прикрепите аккаунт Яндекс и выберите счетчик "
"Яндекс Метрики</a> для виджета"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:221
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">select Yandex Metrika counter</a> to start using widget"
msgstr ""
"Пожалуйста <a href=\"%s\">выберите счетчик Яндекс Метрики</a> для виджета"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:249
msgid "Yandex Metrika visitors totals"
msgstr "Данные о посещениях Яндекс Метрики"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:264
msgid "visitors"
msgstr "посетители"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:265
msgid "visits"
msgstr "визиты"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:278
msgid "Yandex Metrika visitors chart"
msgstr "График посещений Яндекс Метрики"

#: dashboard/dashboard_modules/yandex_metrika.py:330
msgid "Yandex Metrika period visitors"
msgstr "Посещения Яндекс Метрики за период"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard.html:17
msgid "Delete widget"
msgstr "Удалить виджет"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard.html:18
msgid "Are you sure want to delete this widget?"
msgstr "Вы точно хотите удалить этот виджет?"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:7
msgid "widgets"
msgstr "виджеты"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:8
msgid "available"
msgstr "доступные"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:13
msgid "initials"
msgstr "изначальные"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:21
#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:27
msgid "Reset widgets"
msgstr "Сбросить виджеты"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/dashboard_tools.html:28
msgid "Are you sure want to reset widgets?"
msgstr "Вы точно хотите сбросить виджеты?"

#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/feed.html:13
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_period_visitors.html:34
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_visitors_chart.html:30
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/google_analytics_visitors_totals.html:23
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/link_list.html:26
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_period_visitors.html:34
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_visitors_chart.html:30
#: dashboard/templates/jet.dashboard/modules/yandex_metrika_visitors_totals.html:23
msgid "Nothing to show"
msgstr "Содержимое отсутствует"