# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-19 15:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:9 templates/admin/base.html:278
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:10
msgid "title"
msgstr "título"

#: models.py:11 models.py:26
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: models.py:12 models.py:27
msgid "date created"
msgstr "fecha de creación"

#: models.py:15
msgid "bookmark"
msgstr "marcador"

#: models.py:16 templates/admin/base.html:294
msgid "bookmarks"
msgstr "marcadores"

#: models.py:25
msgid "application name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: models.py:30
msgid "pinned application"
msgstr "aplicación anclada"

#: models.py:31
msgid "pinned applications"
msgstr "aplicaciones ancladas"

#: templates/admin/base.html:55
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenido, "

#: templates/admin/base.html:60 templates/admin/base.html:161
msgid "View site"
msgstr "Ver sitio"

#: templates/admin/base.html:65 templates/admin/base.html:170
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/admin/base.html:69
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: templates/admin/base.html:71
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sessión"

#: templates/admin/base.html:80 templates/admin/base.html:153
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: templates/admin/base.html:133
msgid "back"
msgstr "volver"

#: templates/admin/base.html:217
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#: templates/admin/base.html:243
msgid "Hide applications"
msgstr "Ocultar aplicaciones"

#: templates/admin/base.html:244
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostrar ocultas"

#: templates/admin/base.html:273 templates/admin/base.html:292
msgid "Add bookmark"
msgstr "Añadir marcadores"

#: templates/admin/base.html:276
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/admin/base.html:286
msgid "Delete bookmark"
msgstr "Eliminar marcadores"

#: templates/admin/base.html:287
msgid "Are you sure want to delete this bookmark?"
msgstr "Está seguro de que quiere eliminar este marcador?"

#: templates/admin/base.html:302 templates/admin/base.html:309
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/admin/base.html:339
msgid "Application page"
msgstr "Página de aplicación"

#: templates/admin/base.html:363
msgid "current theme"
msgstr "tema actual"

#: templates/admin/popup_response.html:4
msgid "Popup closing..."
msgstr "Cerrando ventana emergente..."