Fix related popup zindex

jet/static/jet/css/_relatedpopup.scss

@@ -30,7 +30,7 @@
     left: 0;
     bottom: 0;
     right: 0;
-    z-index: 3;
+    z-index: 5;
 
     .loading-indicator {
       display: none;