Página Principal Explorar Ajuda
Iniciar Sessão
yangck
/
celery
1
0
Fork 0
Ficheiros Problemas 0 Pull Requests 0 Wiki
Ver Fonte

Autogenerated documentation for github.

Ask Solem há 16 anos atrás
pai
ccde834f89
commit
6016e0354d
32 ficheiros alterados com 2176 adições e 2512 exclusões
Visão Dividida Mostrar Estatísticas Diff
  1. 89 86
      changelog.html
  2. 85 69
      faq.html
  3. 58 63
      genindex.html
  4. 72 66
      index.html
  5. 102 77
      introduction.html
  6. 68 64
      links.html
  7. 54 63
      modindex.html
  8. 1 0
      objects.inv
  9. 76 93
      reference/celery.backends.base.html
  10. 75 92
      reference/celery.backends.cache.html
  11. 76 93
      reference/celery.backends.database.html
  12. 75 92
      reference/celery.backends.html
  13. 76 93
      reference/celery.backends.tyrant.html
  14. 76 93
      reference/celery.bin.celeryd.html
  15. 76 93
      reference/celery.conf.html
  16. 76 93
      reference/celery.datastructures.html
  17. 75 92
      reference/celery.discovery.html
  18. 75 92
      reference/celery.log.html
  19. 76 93
      reference/celery.managers.html
  20. 76 93
      reference/celery.messaging.html
  21. 76 93
      reference/celery.models.html
  22. 75 92
      reference/celery.monitoring.html
  23. 75 92
      reference/celery.pool.html
  24. 76 93
      reference/celery.registry.html
  25. 76 93
      reference/celery.result.html
  26. 85 93
      reference/celery.task.html
  27. 76 93
      reference/celery.timer.html
  28. 76 93
      reference/celery.worker.html
  29. 74 93
      reference/index.html
  30. 43 65
      search.html
  31. 0 0
      searchindex.js
  32. 7 12
      static/pygments.css

+ 89 - 86
changelog.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Change history &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -23,28 +23,27 @@
 
     <link rel="prev" title="Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd" href="reference/celery.bin.celeryd.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="reference/celery.bin.celeryd.html" title="Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="change-history">
 
 <h1>Change history<a class="headerlink" href="#change-history" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <div class="section" id="x-x-x-xxxx-xx-xx-xx-xx-p-m-cet">
 
@@ -501,77 +500,81 @@ the name change request is in <tt class="docutils literal"><span class="pre">doc
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="current reference external" href="">Change history</a><ul>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#x-x-x-xxxx-xx-xx-xx-xx-p-m-cet">x.x.x [xxxx-xx-xx xx:xx P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#p-m-cet">0.3.7 [2008-06-16 11:41 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id1">0.3.3 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id2">0.3.2 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id3">0.3.1 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id4">0.3.0 [2009-06-08 12:41 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id5">0.2.0 [2009-05-20 05:14 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#pre3-2009-05-20-05-14-p-m-cet">0.2.0-pre3 [2009-05-20 05:14 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#pre2-2009-05-20-01-56-p-m-cet">0.2.0-pre2 [2009-05-20 01:56 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#pre1-2009-05-20-12-33-p-m-cet">0.2.0-pre1 [2009-05-20 12:33 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id6">0.1.15 [2009-05-19 04:13 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id7">0.1.14 [2009-05-19 01:08 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id8">0.1.13 [2009-05-19 12:36 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id9">0.1.12 [2009-05-18 04:38 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id10">0.1.11 [2009-05-12 02:08 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id11">0.1.10 [2009-05-11 12:46 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id12">0.1.8 [2009-05-07 12:27 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id13">0.1.7 [2009-04-30 1:50 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#id14">0.1.6 [2009-04-28 2:13 P.M CET]</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#a-m-cet">0.1.0 [2009-04-24 11:28 A.M CET]</a></li>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h3><a href="index.html">Table Of Contents</a></h3>
 
+            <ul>
 
+<li><a class="reference external" href="">Change history</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#x-x-x-xxxx-xx-xx-xx-xx-p-m-cet">x.x.x [xxxx-xx-xx xx:xx P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#p-m-cet">0.3.7 [2008-06-16 11:41 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id1">0.3.3 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id2">0.3.2 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id3">0.3.1 [2009-06-08 01:07 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id4">0.3.0 [2009-06-08 12:41 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id5">0.2.0 [2009-05-20 05:14 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#pre3-2009-05-20-05-14-p-m-cet">0.2.0-pre3 [2009-05-20 05:14 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#pre2-2009-05-20-01-56-p-m-cet">0.2.0-pre2 [2009-05-20 01:56 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#pre1-2009-05-20-12-33-p-m-cet">0.2.0-pre1 [2009-05-20 12:33 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id6">0.1.15 [2009-05-19 04:13 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id7">0.1.14 [2009-05-19 01:08 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id8">0.1.13 [2009-05-19 12:36 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id9">0.1.12 [2009-05-18 04:38 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id10">0.1.11 [2009-05-12 02:08 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id11">0.1.10 [2009-05-11 12:46 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id12">0.1.8 [2009-05-07 12:27 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id13">0.1.7 [2009-04-30 1:50 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#id14">0.1.6 [2009-04-28 2:13 P.M CET]</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#a-m-cet">0.1.0 [2009-04-24 11:28 A.M CET]</a></li>
 
 </ul>
 
 </li>
 
 </ul>
 
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="reference/celery.bin.celeryd.html"
 
+                                  title="previous chapter">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="sources/changelog.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="reference/celery.bin.celeryd.html" title="Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="sources/changelog.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 85 - 69
faq.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Frequently Asked Questions &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -24,30 +24,30 @@
 
     <link rel="prev" title="celery - Distributed Task Queue for Django." href="introduction.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="reference/index.html" title="Module API Reference"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="introduction.html" title="celery - Distributed Task Queue for Django."
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="frequently-asked-questions">
 
 <h1>Frequently Asked Questions<a class="headerlink" href="#frequently-asked-questions" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <div class="section" id="questions">
 
@@ -162,60 +162,76 @@ configuration:</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="current reference external" href="">Frequently Asked Questions</a><ul>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#questions">Questions</a></li>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h3><a href="index.html">Table Of Contents</a></h3>
 
+            <ul>
 
+<li><a class="reference external" href="">Frequently Asked Questions</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#questions">Questions</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#mysql-is-throwing-deadlock-errors-what-can-i-do">MySQL is throwing deadlock errors, what can I do?</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#celeryd-is-not-doing-anything-just-hanging">celeryd is not doing anything, just hanging</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#i-m-having-integrityerror-duplicate-key-errors-why">I&#8217;m having <tt class="docutils literal"><span class="pre">IntegrityError:</span> <span class="pre">Duplicate</span> <span class="pre">Key</span></tt> errors. Why?</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#why-won-t-my-task-run">Why won&#8217;t my Task run?</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#why-won-t-my-periodic-task-run">Why won&#8217;t my Periodic Task run?</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#can-i-send-some-tasks-to-only-some-servers">Can I send some tasks to only some servers?</a></li>
 
+</ul>
 
+</li>
 
 </ul>
 
 </li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
 </ul>
 
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="introduction.html"
 
+                                  title="previous chapter">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="reference/index.html"
 
+                                  title="next chapter">Module API Reference</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="sources/faq.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="reference/index.html" title="Module API Reference"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="introduction.html" title="celery - Distributed Task Queue for Django."
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="sources/faq.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 58 - 63
genindex.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Index &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -22,26 +22,24 @@
 
     <link rel="top" title="Celery v0.3.11 (unstable) documentation" href="index.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
 
    <h1 id="index">Index</h1>
 
 
@@ -316,6 +314,7 @@
 
 <table width="100%" class="indextable"><tr><td width="33%" valign="top">
 
 <dl>
 
 
+<dt><a href="reference/celery.task.html#celery.task.Task.ignore_result">ignore_result (celery.task.Task attribute)</a></dt>
 
 <dt><a href="reference/celery.timer.html#celery.timer.EventTimer.interval">interval (celery.timer.EventTimer attribute)</a></dt>
 
 <dt><a href="reference/celery.backends.base.html#celery.backends.base.BaseBackend.is_done">is_done() (celery.backends.base.BaseBackend method)</a></dt>
 
   <dd><dl>
 
@@ -590,50 +589,46 @@
 
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
-    </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+
 
+   
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
+    </div>
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 72 - 66
index.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Welcome to Celery’s documentation! &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -23,28 +23,27 @@
 
     <link rel="next" title="celery - Distributed Task Queue for Django." href="introduction.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="introduction.html" title="celery - Distributed Task Queue for Django."
 
-             accesskey="N">next</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li><a href="">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="welcome-to-celery-s-documentation">
 
 <h1>Welcome to Celery&#8217;s documentation!<a class="headerlink" href="#welcome-to-celery-s-documentation" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Contents:</p>
 
@@ -148,55 +147,62 @@
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h3><a href="">Table Of Contents</a></h3>
 
+            <ul>
 
+<li><a class="reference external" href="">Welcome to Celery&#8217;s documentation!</a><ul>
 
+</ul>
 
+</li>
 
+<li><a class="reference external" href="#indices-and-tables">Indices and tables</a></li>
 
 </ul>
 
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="introduction.html"
 
+                                  title="next chapter">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="sources/index.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="introduction.html" title="celery - Distributed Task Queue for Django."
 
-             >next</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="sources/index.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li><a href="">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 102 - 77
introduction.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>celery - Distributed Task Queue for Django. &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -24,30 +24,30 @@
 
     <link rel="prev" title="Welcome to Celery’s documentation!" href="index.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="faq.html" title="Frequently Asked Questions"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="index.html" title="Welcome to Celery’s documentation!"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="celery-distributed-task-queue-for-django">
 
 <h1>celery - Distributed Task Queue for Django.<a class="headerlink" href="#celery-distributed-task-queue-for-django" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <table class="docutils field-list" frame="void" rules="none">
 
@@ -327,68 +327,93 @@ file in the top distribution directory for the full license text.</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="current reference external" href="">celery - Distributed Task Queue for Django.</a><ul>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#introduction">Introduction</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#features">Features</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#api-reference-documentation">API Reference Documentation</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#installation">Installation</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#usage">Usage</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#getting-help">Getting Help</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#bug-tracker">Bug tracker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#contributing">Contributing</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="#license">License</a></li>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h3><a href="index.html">Table Of Contents</a></h3>
 
+            <ul>
 
+<li><a class="reference external" href="">celery - Distributed Task Queue for Django.</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#introduction">Introduction</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#features">Features</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#api-reference-documentation">API Reference Documentation</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#installation">Installation</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#downloading-and-installing-from-source">Downloading and installing from source</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#using-the-development-version">Using the development version</a></li>
 
+</ul>
 
+</li>
 
+<li><a class="reference external" href="#usage">Usage</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#installing-rabbitmq">Installing RabbitMQ</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#setting-up-rabbitmq">Setting up RabbitMQ</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#configuring-your-django-project-to-use-celery">Configuring your Django project to use Celery</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#running-the-celery-worker-server">Running the celery worker server</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#defining-and-executing-tasks">Defining and executing tasks</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#auto-discovery-of-tasks">Auto-discovery of tasks</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#periodic-tasks">Periodic Tasks</a></li>
 
+</ul>
 
+</li>
 
+<li><a class="reference external" href="#getting-help">Getting Help</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#mailing-list">Mailing list</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#irc">IRC</a></li>
 
+</ul>
 
+</li>
 
+<li><a class="reference external" href="#bug-tracker">Bug tracker</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#contributing">Contributing</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#license">License</a></li>
 
 </ul>
 
 </li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
 </ul>
 
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="index.html"
 
+                                  title="previous chapter">Welcome to Celery&#8217;s documentation!</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="faq.html"
 
+                                  title="next chapter">Frequently Asked Questions</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="sources/introduction.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="faq.html" title="Frequently Asked Questions"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="index.html" title="Welcome to Celery’s documentation!"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="sources/introduction.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 68 - 64
links.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Interesting Links &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -22,26 +22,24 @@
 
     <link rel="top" title="Celery v0.3.11 (unstable) documentation" href="index.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="interesting-links">
 
 <h1>Interesting Links<a class="headerlink" href="#interesting-links" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <div class="section" id="celery">
 
@@ -90,53 +88,59 @@
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h3><a href="index.html">Table Of Contents</a></h3>
 
+            <ul>
 
+<li><a class="reference external" href="">Interesting Links</a><ul>
 
+<li><a class="reference external" href="#celery">celery</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#amqp">AMQP</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#rabbitmq">RabbitMQ</a></li>
 
+<li><a class="reference external" href="#non-relational-databases">Non-relational databases</a></li>
 
+</ul>
 
+</li>
 
 </ul>
 
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="sources/links.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="sources/links.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 54 - 63
modindex.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Global Module Index &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,26 +25,24 @@
 
 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
 
    <h1 id="global-module-index">Global Module Index</h1>
 
    <a href="#cap-C"><strong>C</strong></a> 
@@ -136,50 +134,43 @@
 
    </table>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 1 - 0
objects.inv
Ver Ficheiro 

@@ -92,6 +92,7 @@ celery.task.PingTask class reference/celery.task.html
 
 celery.registry.TaskRegistry.get_all_periodic method reference/celery.registry.html
 
 PeriodicTaskMeta.last_run_at attribute reference/celery.models.html
 
 celery.task.Task.get_publisher method reference/celery.task.html
 
+celery.task.Task.ignore_result attribute reference/celery.task.html
 
 celery.registry.TaskRegistry.unregister method reference/celery.registry.html
 
 celery.result.TaskSetResult.itersubtasks method reference/celery.result.html
 
 celery.bin.celeryd.acquire_pidlock function reference/celery.bin.celeryd.html

+ 76 - 93
reference/celery.backends.base.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Backend: Base - celery.backends.base &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Backends - celery.backends" href="celery.backends.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.database.html" title="Backend: Database - celery.backends.database"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.html" title="Backends - celery.backends"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.backends.base">
 
 <h1>Backend: Base - celery.backends.base<a class="headerlink" href="#module-celery.backends.base" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.backends.base</p>
 
@@ -254,79 +255,61 @@ if it is it returns <tt class="xref docutils literal"><span class="pre">None</sp
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.html"
 
+                                  title="previous chapter">Backends - celery.backends</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.database.html"
 
+                                  title="next chapter">Backend: Database - celery.backends.database</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.backends.base.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.database.html" title="Backend: Database - celery.backends.database"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.html" title="Backends - celery.backends"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.backends.base.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.backends.cache.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Backend: Cache - celery.backends.cache &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Backend: Database - celery.backends.database" href="celery.backends.database.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.tyrant.html" title="Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.database.html" title="Backend: Database - celery.backends.database"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.backends.cache">
 
 <h1>Backend: Cache - celery.backends.cache<a class="headerlink" href="#module-celery.backends.cache" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.backends.cache</p>
 
@@ -82,79 +83,61 @@ class </em><tt class="descclassname">celery.backends.cache.</tt><tt class="descn
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.database.html"
 
+                                  title="previous chapter">Backend: Database - celery.backends.database</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.tyrant.html"
 
+                                  title="next chapter">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.backends.cache.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.tyrant.html" title="Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.database.html" title="Backend: Database - celery.backends.database"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.backends.cache.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.backends.database.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Backend: Database - celery.backends.database &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Backend: Base - celery.backends.base" href="celery.backends.base.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.cache.html" title="Backend: Cache - celery.backends.cache"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.base.html" title="Backend: Base - celery.backends.base"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.backends.database">
 
 <h1>Backend: Database - celery.backends.database<a class="headerlink" href="#module-celery.backends.database" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.backends.database</p>
 
@@ -92,79 +93,61 @@ class </em><tt class="descclassname">celery.backends.database.</tt><tt class="de
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.base.html"
 
+                                  title="previous chapter">Backend: Base - celery.backends.base</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.cache.html"
 
+                                  title="next chapter">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.backends.database.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.cache.html" title="Backend: Cache - celery.backends.cache"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.base.html" title="Backend: Base - celery.backends.base"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.backends.database.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.backends.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Backends - celery.backends &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Task Pool - celery.pool" href="celery.pool.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.base.html" title="Backend: Base - celery.backends.base"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.pool.html" title="Task Pool - celery.pool"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.backends">
 
 <h1>Backends - celery.backends<a class="headerlink" href="#module-celery.backends" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.backends</p>
 
@@ -87,79 +88,61 @@ specified in <tt class="xref docutils literal"><span class="pre">CELERY_BACKEND<
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.pool.html"
 
+                                  title="previous chapter">Task Pool - celery.pool</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.base.html"
 
+                                  title="next chapter">Backend: Base - celery.backends.base</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.backends.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.base.html" title="Backend: Base - celery.backends.base"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.pool.html" title="Task Pool - celery.pool"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.backends.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.backends.tyrant.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Backend: Cache - celery.backends.cache" href="celery.backends.cache.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.conf.html" title="Configuration - celery.conf"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.cache.html" title="Backend: Cache - celery.backends.cache"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.backends.tyrant">
 
 <h1>Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant<a class="headerlink" href="#module-celery.backends.tyrant" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.backends.tyrant</p>
 
@@ -98,79 +99,61 @@ server configuration.</dd></dl>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.cache.html"
 
+                                  title="previous chapter">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.conf.html"
 
+                                  title="next chapter">Configuration - celery.conf</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.backends.tyrant.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.conf.html" title="Configuration - celery.conf"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.cache.html" title="Backend: Cache - celery.backends.cache"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.backends.tyrant.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.bin.celeryd.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Timers - celery.timer" href="celery.timer.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../changelog.html" title="Change history"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.timer.html" title="Timers - celery.timer"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.bin.celeryd">
 
 <h1>Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd<a class="headerlink" href="#module-celery.bin.celeryd" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celeryd</p>
 
@@ -142,79 +143,61 @@ running in the background somewhere.</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.timer.html"
 
+                                  title="previous chapter">Timers - celery.timer</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="../changelog.html"
 
+                                  title="next chapter">Change history</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.bin.celeryd.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../changelog.html" title="Change history"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.timer.html" title="Timers - celery.timer"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.bin.celeryd.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.conf.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Configuration - celery.conf &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant" href="celery.backends.tyrant.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.datastructures.html" title="Datastructures - celery.datastructures"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.tyrant.html" title="Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.conf">
 
 <h1>Configuration - celery.conf<a class="headerlink" href="#module-celery.conf" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.conf</p>
 
@@ -199,79 +200,61 @@ Default is <tt class="docutils literal"><span class="pre">[%(asctime)s:</span> <
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.tyrant.html"
 
+                                  title="previous chapter">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.datastructures.html"
 
+                                  title="next chapter">Datastructures - celery.datastructures</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.conf.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.datastructures.html" title="Datastructures - celery.datastructures"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.tyrant.html" title="Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.conf.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.datastructures.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Datastructures - celery.datastructures &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Configuration - celery.conf" href="celery.conf.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.log.html" title="Logging - celery.log"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.conf.html" title="Configuration - celery.conf"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.datastructures">
 
 <h1>Datastructures - celery.datastructures<a class="headerlink" href="#module-celery.datastructures" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Custom Datastructures</p>
 
@@ -119,79 +120,61 @@ class </em><tt class="descname">UnfilledPosition</tt><big>(</big><em>position</e
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.conf.html"
 
+                                  title="previous chapter">Configuration - celery.conf</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.log.html"
 
+                                  title="next chapter">Logging - celery.log</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.datastructures.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.log.html" title="Logging - celery.log"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.conf.html" title="Configuration - celery.conf"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.datastructures.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.discovery.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Task Discovery - celery.discovery &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Task Registry - celery.registry" href="celery.registry.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.monitoring.html" title="Statistics and Monitoring - celery.monitoring"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.registry.html" title="Task Registry - celery.registry"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.discovery">
 
 <h1>Task Discovery - celery.discovery<a class="headerlink" href="#module-celery.discovery" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.discovery</p>
 
@@ -66,79 +67,61 @@ module in the application, and running handler&#8217; if it finds it.</dd></dl>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.registry.html"
 
+                                  title="previous chapter">Task Registry - celery.registry</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.monitoring.html"
 
+                                  title="next chapter">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.discovery.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.monitoring.html" title="Statistics and Monitoring - celery.monitoring"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.registry.html" title="Task Registry - celery.registry"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.discovery.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.log.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Logging - celery.log &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Datastructures - celery.datastructures" href="celery.datastructures.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.managers.html" title="Django Model Managers - celery.managers"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.datastructures.html" title="Datastructures - celery.datastructures"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.log">
 
 <h1>Logging - celery.log<a class="headerlink" href="#module-celery.log" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.log</p>
 
@@ -70,79 +71,61 @@ some other reason.</dd></dl>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.datastructures.html"
 
+                                  title="previous chapter">Datastructures - celery.datastructures</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.managers.html"
 
+                                  title="next chapter">Django Model Managers - celery.managers</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.log.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.managers.html" title="Django Model Managers - celery.managers"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.datastructures.html" title="Datastructures - celery.datastructures"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.log.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.managers.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Django Model Managers - celery.managers &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Logging - celery.log" href="celery.log.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.models.html" title="Django Models - celery.models"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.log.html" title="Logging - celery.log"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.managers">
 
 <h1>Django Model Managers - celery.managers<a class="headerlink" href="#module-celery.managers" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.managers</p>
 
@@ -125,79 +126,61 @@ possible status values.</li>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.log.html"
 
+                                  title="previous chapter">Logging - celery.log</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.models.html"
 
+                                  title="next chapter">Django Models - celery.models</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.managers.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.models.html" title="Django Models - celery.models"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.log.html" title="Logging - celery.log"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.managers.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.messaging.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Messaging - celery.messaging &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Django Models - celery.models" href="celery.models.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.timer.html" title="Timers - celery.timer"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.models.html" title="Django Models - celery.models"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.messaging">
 
 <h1>Messaging - celery.messaging<a class="headerlink" href="#module-celery.messaging" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Sending and Receiving Messages</p>
 
@@ -96,79 +97,61 @@ class </em><tt class="descclassname">celery.messaging.</tt><tt class="descname">
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.models.html"
 
+                                  title="previous chapter">Django Models - celery.models</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.timer.html"
 
+                                  title="next chapter">Timers - celery.timer</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.messaging.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.timer.html" title="Timers - celery.timer"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.models.html" title="Django Models - celery.models"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.messaging.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.models.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Django Models - celery.models &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Django Model Managers - celery.managers" href="celery.managers.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.messaging.html" title="Messaging - celery.messaging"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.managers.html" title="Django Model Managers - celery.managers"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="django-models-celery-models">
 
 <h1>Django Models - celery.models<a class="headerlink" href="#django-models-celery-models" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <dl class="data">
 
@@ -151,79 +152,61 @@ when it should be run next.</dd></dl>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.managers.html"
 
+                                  title="previous chapter">Django Model Managers - celery.managers</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.messaging.html"
 
+                                  title="next chapter">Messaging - celery.messaging</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.models.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.messaging.html" title="Messaging - celery.messaging"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.managers.html" title="Django Model Managers - celery.managers"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.models.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.monitoring.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Statistics and Monitoring - celery.monitoring &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Task Discovery - celery.discovery" href="celery.discovery.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.worker.html" title="Multiprocessing Worker - celery.worker"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.discovery.html" title="Task Discovery - celery.discovery"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.monitoring">
 
 <h1>Statistics and Monitoring - celery.monitoring<a class="headerlink" href="#module-celery.monitoring" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Publishing Statistics and Monitoring Celery.</p>
 
@@ -250,79 +251,61 @@ this class and <tt class="xref docutils literal"><span class="pre">stop()</span>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.discovery.html"
 
+                                  title="previous chapter">Task Discovery - celery.discovery</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.worker.html"
 
+                                  title="next chapter">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.monitoring.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.worker.html" title="Multiprocessing Worker - celery.worker"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.discovery.html" title="Task Discovery - celery.discovery"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.monitoring.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 75 - 92
reference/celery.pool.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Task Pool - celery.pool &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Multiprocessing Worker - celery.worker" href="celery.worker.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.html" title="Backends - celery.backends"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.worker.html" title="Multiprocessing Worker - celery.worker"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.pool">
 
 <h1>Task Pool - celery.pool<a class="headerlink" href="#module-celery.pool" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Process Pools.</p>
 
@@ -197,79 +198,61 @@ for processing tasks.</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.worker.html"
 
+                                  title="previous chapter">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.backends.html"
 
+                                  title="next chapter">Backends - celery.backends</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.pool.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.backends.html" title="Backends - celery.backends"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.worker.html" title="Multiprocessing Worker - celery.worker"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.pool.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.registry.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Task Registry - celery.registry &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Task Result - celery.result" href="celery.result.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.discovery.html" title="Task Discovery - celery.discovery"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.result.html" title="Task Result - celery.result"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.registry">
 
 <h1>Task Registry - celery.registry<a class="headerlink" href="#module-celery.registry" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.registry</p>
 
@@ -161,79 +162,61 @@ using this option.</td>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.result.html"
 
+                                  title="previous chapter">Task Result - celery.result</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.discovery.html"
 
+                                  title="next chapter">Task Discovery - celery.discovery</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.registry.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.discovery.html" title="Task Discovery - celery.discovery"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.result.html" title="Task Result - celery.result"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.registry.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.result.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Task Result - celery.result &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Tasks - celery.task" href="celery.task.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.registry.html" title="Task Registry - celery.registry"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.task.html" title="Tasks - celery.task"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.result">
 
 <h1>Task Result - celery.result<a class="headerlink" href="#module-celery.result" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Asynchronous result types.</p>
 
@@ -372,79 +373,61 @@ waiting for execution.</td>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.task.html"
 
+                                  title="previous chapter">Tasks - celery.task</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.registry.html"
 
+                                  title="next chapter">Task Registry - celery.registry</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.result.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.registry.html" title="Task Registry - celery.registry"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.task.html" title="Tasks - celery.task"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.result.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 85 - 93
reference/celery.task.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Tasks - celery.task &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Module API Reference" href="index.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.result.html" title="Task Result - celery.result"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="index.html" title="Module API Reference"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.task">
 
 <h1>Tasks - celery.task<a class="headerlink" href="#module-celery.task" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Working with tasks and task sets.</p>
 
@@ -221,6 +222,15 @@ be consumed.</dd></dl>
 
 <tt class="descname">priority:</tt></dt>
 
 <dd>The message priority. A number from <tt class="docutils literal"><span class="pre">0</span></tt> to <tt class="docutils literal"><span class="pre">9</span></tt>.</dd></dl>
 
 
+<dl class="attribute">
 
+<dt id="celery.task.Task.ignore_result">
 
+<tt class="descname">ignore_result</tt><a class="headerlink" href="#celery.task.Task.ignore_result" title="Permalink to this definition">¶</a></dt>
 
+<dd>Don&#8217;t store the status and return value. This means you can&#8217;t
 
+use the <a title="celery.result.AsyncResult" class="reference external" href="celery.result.html#celery.result.AsyncResult"><tt class="xref docutils literal"><span class="pre">celery.result.AsyncResult</span></tt></a> to check if the task is
 
+done, or get its return value. Only use if you need the performance
 
+and is able live without these features. Any exceptions raised will
 
+store the return value/status as usual.</dd></dl>
 
+
 
 <dl class="attribute">
 
 <dt id="celery.task.Task.disable_error_emails">
 
 <tt class="descname">disable_error_emails</tt><a class="headerlink" href="#celery.task.Task.disable_error_emails" title="Permalink to this definition">¶</a></dt>
 
@@ -719,79 +729,61 @@ defined in the REPL (the objects must have an associated module).</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="index.html"
 
+                                  title="previous chapter">Module API Reference</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.result.html"
 
+                                  title="next chapter">Task Result - celery.result</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.task.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.result.html" title="Task Result - celery.result"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="index.html" title="Module API Reference"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.task.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.timer.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Timers - celery.timer &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Messaging - celery.messaging" href="celery.messaging.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.bin.celeryd.html" title="Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.messaging.html" title="Messaging - celery.messaging"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.timer">
 
 <h1>Timers - celery.timer<a class="headerlink" href="#module-celery.timer" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>Managing time and events</p>
 
@@ -125,79 +126,61 @@ If <a title="celery.timer.TimeoutTimer.timeout" class="reference internal" href=
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.messaging.html"
 
+                                  title="previous chapter">Messaging - celery.messaging</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.bin.celeryd.html"
 
+                                  title="next chapter">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.timer.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.bin.celeryd.html" title="Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.messaging.html" title="Messaging - celery.messaging"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.timer.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 76 - 93
reference/celery.worker.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Multiprocessing Worker - celery.worker &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -25,30 +25,31 @@
 
     <link rel="prev" title="Statistics and Monitoring - celery.monitoring" href="celery.monitoring.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.pool.html" title="Task Pool - celery.pool"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.monitoring.html" title="Statistics and Monitoring - celery.monitoring"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
-
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" accesskey="U">Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
+
 
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-celery.worker">
 
 <h1>Multiprocessing Worker - celery.worker<a class="headerlink" href="#module-celery.worker" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <p>celery.worker</p>
 
@@ -331,79 +332,61 @@ the exception instance on failure.</p>
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="reference external" href="index.html">Module API Reference</a><ul class="current">
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2 current"><a class="current reference external" href="">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.monitoring.html"
 
+                                  title="previous chapter">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.pool.html"
 
+                                  title="next chapter">Task Pool - celery.pool</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/celery.worker.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.pool.html" title="Task Pool - celery.pool"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.monitoring.html" title="Statistics and Monitoring - celery.monitoring"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/celery.worker.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li>
 
+          <li><a href="index.html" >Module API Reference</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 74 - 93
reference/index.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Module API Reference &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="../static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="../static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '../',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '../',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="../static/jquery.js"></script>
 
@@ -24,30 +24,30 @@
 
     <link rel="prev" title="Frequently Asked Questions" href="../faq.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a> |
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.task.html" title="Tasks - celery.task"
 
-             accesskey="N">next</a> |
 
+             accesskey="N">next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../faq.html" title="Frequently Asked Questions"
 
-             accesskey="P">previous</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="P">previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <div class="section" id="module-api-reference">
 
 <h1>Module API Reference<a class="headerlink" href="#module-api-reference" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
 
 <table class="docutils field-list" frame="void" rules="none">
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <tbody valign="top">
 
 <tr class="field"><th class="field-name">Release:</th><td class="field-body">0.3</td>
 
 </tr>
 
-<tr class="field"><th class="field-name">Date:</th><td class="field-body">June 18, 2009</td>
 
+<tr class="field"><th class="field-name">Date:</th><td class="field-body">June 19, 2009</td>
 
 </tr>
 
 </tbody>
 
 </table>
 
@@ -85,79 +85,60 @@
 
 </div>
 
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul class="current">
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1 current"><a class="current reference external" href="">Module API Reference</a><ul>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.task.html">Tasks - celery.task</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.result.html">Task Result - celery.result</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.registry.html">Task Registry - celery.registry</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.discovery.html">Task Discovery - celery.discovery</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.monitoring.html">Statistics and Monitoring - celery.monitoring</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.worker.html">Multiprocessing Worker - celery.worker</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.pool.html">Task Pool - celery.pool</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.html">Backends - celery.backends</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.base.html">Backend: Base - celery.backends.base</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.database.html">Backend: Database - celery.backends.database</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.cache.html">Backend: Cache - celery.backends.cache</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.backends.tyrant.html">Backend: Tokyo Tyrant - celery.backends.tyrant</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.conf.html">Configuration - celery.conf</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.datastructures.html">Datastructures - celery.datastructures</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.log.html">Logging - celery.log</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.managers.html">Django Model Managers - celery.managers</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.models.html">Django Models - celery.models</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.messaging.html">Messaging - celery.messaging</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.timer.html">Timers - celery.timer</a></li>
 
-<li class="toctree-l2"><a class="reference external" href="celery.bin.celeryd.html">Celery Worker Daemon - celery.bin.celeryd</a></li>
 
-</ul>
 
-</li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="../changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+            <h4>Previous topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="../faq.html"
 
+                                  title="previous chapter">Frequently Asked Questions</a></p>
 
+            <h4>Next topic</h4>
 
+            <p class="topless"><a href="celery.task.html"
 
+                                  title="next chapter">Tasks - celery.task</a></p>
 
+            <h3>This Page</h3>
 
+            <ul class="this-page-menu">
 
+              <li><a href="../sources/reference/index.txt"
 
+                     rel="nofollow">Show Source</a></li>
 
+            </ul>
 
+          <div id="searchbox" style="display: none">
 
+            <h3>Quick search</h3>
 
+              <form class="search" action="../search.html" method="get">
 
+                <input type="text" name="q" size="18" />
 
+                <input type="submit" value="Go" />
 
+                <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
+                <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
+              </form>
 
+              <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
+              Enter search terms or a module, class or function name.
 
+              </p>
 
+          </div>
 
+          <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="../genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a> |
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="celery.task.html" title="Tasks - celery.task"
 
-             >next</a> |
 
+             >next</a> |</li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="../faq.html" title="Frequently Asked Questions"
 
-             >previous</a>
 
-            <br/>
 
-            <a href="../sources/reference/index.txt"
 
-               rel="nofollow">Show Source</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
+             >previous</a> |</li>
 
+        <li><a href="../index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>
 
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
     </div>
 
-
 
   </body>
 
 </html>

+ 43 - 65
search.html
Ver Ficheiro 

@@ -6,15 +6,15 @@
 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
     
     <title>Search &mdash; Celery v0.3.11 (unstable) documentation</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="static/agogo.css" type="text/css" />
 
+    <link rel="stylesheet" href="static/nature.css" type="text/css" />
 
     <link rel="stylesheet" href="static/pygments.css" type="text/css" />
 
     <script type="text/javascript">
 
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
 
-      URL_ROOT:    '',
 
-      VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
-      COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
-      FILE_SUFFIX: '.html',
 
-      HAS_SOURCE:  true
 
+        URL_ROOT:    '',
 
+        VERSION:     '0.3.11 (unstable)',
 
+        COLLAPSE_MODINDEX: false,
 
+        FILE_SUFFIX: '.html',
 
+        HAS_SOURCE:  true
 
       };
 
     </script>
 
     <script type="text/javascript" src="static/jquery.js"></script>
 
@@ -23,26 +23,24 @@
 
     <link rel="top" title="Celery v0.3.11 (unstable) documentation" href="index.html" /> 
   </head>
 
   <body>
 
-
 
-    <div class="header-wrapper">
 
-      <div class="header">
 
-	<h1><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a></h1>
 
-	<div class="rel">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             accesskey="I">index</a> |
 
+             accesskey="I">index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             accesskey="M">modules</a>
 
-	</div>
 
-      </div>
 
-    </div>
 
+             accesskey="M">modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
+    </div>  
 
-    <div class="content-wrapper">
 
-      <div class="content">
 
-	<div class="document">
 
-	  <div class="documentwrapper">
 
-	    <div class="bodywrapper">
 
-	      <div class="body">
 
-		
+    <div class="document">
 
+      <div class="documentwrapper">
 
+        <div class="bodywrapper">
 
+          <div class="body">
 
+            
   <h1 id="search-documentation">Search</h1>
 
   <div id="fallback" class="admonition warning">
 
   <script type="text/javascript">$('#fallback').hide();</script>
 
@@ -67,53 +65,33 @@
 
   
   </div>
 
 
-	      </div>
 
-	    </div>
 
-	  </div>
 
-	</div>
 
-	<div class="sidebar">
 
-	  <h3>Contents</h3>
 
-	  <ul>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="introduction.html">celery - Distributed Task Queue for Django.</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="faq.html">Frequently Asked Questions</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="reference/index.html">Module API Reference</a></li>
 
-<li class="toctree-l1"><a class="reference external" href="changelog.html">Change history</a></li>
 
-</ul>
 
-
 
-	  <h3 style="margin-top: 1.5em;">Search</h3>
 
-	  <form class="search" action="" method="get">
 
-            <input type="text" name="q" size="18" />
 
-            <input type="submit" value="Go" />
 
-            <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
 
-            <input type="hidden" name="area" value="default" />
 
-          </form>
 
-          <p class="searchtip" style="font-size: 90%">
 
-            Enter search terms or a module, class or function name.
 
-          </p>
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
+          </div>
 
+        </div>
 
       </div>
 
+      <div class="sphinxsidebar">
 
+        <div class="sphinxsidebarwrapper">
 
+        </div>
 
+      </div>
 
+      <div class="clearer"></div>
 
     </div>
 
-
 
-    <div class="footer-wrapper">
 
-  
-      <div class="footer">
 
-	<div class="left">
 
+    <div class="related">
 
+      <h3>Navigation</h3>
 
+      <ul>
 
+        <li class="right" style="margin-right: 10px">
 
           <a href="genindex.html" title="General Index"
 
-             >index</a> |
 
+             >index</a></li>
 
+        <li class="right" >
 
           <a href="modindex.html" title="Global Module Index"
 
-             >modules</a>
 
-	</div>
 
-
 
-	<div class="right">
 
-	  &copy; Copyright 2009, Ask Solem.<br/>
 
-	  Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
-	</div>
 
-	<div class="clearer"></div>
 
-      </div>
 
-  <script type="text/javascript" src="searchindex.js"></script>
 
-
 
+             >modules</a> |</li>
 
+        <li><a href="index.html">Celery v0.3.11 (unstable) documentation</a> &raquo;</li> 
+      </ul>
 
     </div>
 
+  
+    <div class="footer">
 
+      &copy; Copyright 2009, Ask Solem.
 
+      Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 0.6.1.
 
+    </div>
 
+  <script type="text/javascript" src="searchindex.js"></script>
 
 
   </body>
 
 </html>

Diff do ficheiro suprimidas por serem muito extensas
+ 0 - 0
searchindex.js


+ 7 - 12
static/pygments.css
Ver Ficheiro 

@@ -1,25 +1,21 @@
 
-.hll { background-color: #ffffcc }
 
 .c { color: #999988; font-style: italic } /* Comment */
 
-.err { color: #a61717; background-color: #e3d2d2 } /* Error */
 
 .k { font-weight: bold } /* Keyword */
 
 .o { font-weight: bold } /* Operator */
 
 .cm { color: #999988; font-style: italic } /* Comment.Multiline */
 
-.cp { color: #999999; font-weight: bold } /* Comment.Preproc */
 
+.cp { color: #999999; font-weight: bold } /* Comment.preproc */
 
 .c1 { color: #999988; font-style: italic } /* Comment.Single */
 
-.cs { color: #999999; font-weight: bold; font-style: italic } /* Comment.Special */
 
 .gd { color: #000000; background-color: #ffdddd } /* Generic.Deleted */
 
 .ge { font-style: italic } /* Generic.Emph */
 
 .gr { color: #aa0000 } /* Generic.Error */
 
 .gh { color: #999999 } /* Generic.Heading */
 
 .gi { color: #000000; background-color: #ddffdd } /* Generic.Inserted */
 
-.go { color: #888888 } /* Generic.Output */
 
+.go { color: #111 } /* Generic.Output */
 
 .gp { color: #555555 } /* Generic.Prompt */
 
 .gs { font-weight: bold } /* Generic.Strong */
 
 .gu { color: #aaaaaa } /* Generic.Subheading */
 
 .gt { color: #aa0000 } /* Generic.Traceback */
 
 .kc { font-weight: bold } /* Keyword.Constant */
 
 .kd { font-weight: bold } /* Keyword.Declaration */
 
-.kn { font-weight: bold } /* Keyword.Namespace */
 
 .kp { font-weight: bold } /* Keyword.Pseudo */
 
 .kr { font-weight: bold } /* Keyword.Reserved */
 
 .kt { color: #445588; font-weight: bold } /* Keyword.Type */
 
@@ -28,15 +24,14 @@
 
 .na { color: #008080 } /* Name.Attribute */
 
 .nb { color: #999999 } /* Name.Builtin */
 
 .nc { color: #445588; font-weight: bold } /* Name.Class */
 
-.no { color: #008080 } /* Name.Constant */
 
+.no { color: #ff99ff } /* Name.Constant */
 
 .ni { color: #800080 } /* Name.Entity */
 
 .ne { color: #990000; font-weight: bold } /* Name.Exception */
 
 .nf { color: #990000; font-weight: bold } /* Name.Function */
 
 .nn { color: #555555 } /* Name.Namespace */
 
 .nt { color: #000080 } /* Name.Tag */
 
-.nv { color: #008080 } /* Name.Variable */
 
+.nv { color: purple } /* Name.Variable */
 
 .ow { font-weight: bold } /* Operator.Word */
 
-.w { color: #bbbbbb } /* Text.Whitespace */
 
 .mf { color: #009999 } /* Literal.Number.Float */
 
 .mh { color: #009999 } /* Literal.Number.Hex */
 
 .mi { color: #009999 } /* Literal.Number.Integer */
 
@@ -53,7 +48,7 @@
 
 .s1 { color: #bb8844 } /* Literal.String.Single */
 
 .ss { color: #bb8844 } /* Literal.String.Symbol */
 
 .bp { color: #999999 } /* Name.Builtin.Pseudo */
 
-.vc { color: #008080 } /* Name.Variable.Class */
 
-.vg { color: #008080 } /* Name.Variable.Global */
 
-.vi { color: #008080 } /* Name.Variable.Instance */
 
+.vc { color: #ff99ff } /* Name.Variable.Class */
 
+.vg { color: #ff99ff } /* Name.Variable.Global */
 
+.vi { color: #ff99ff } /* Name.Variable.Instance */
 
 .il { color: #009999 } /* Literal.Number.Integer.Long */

Alguns ficheiros não foram mostrados porque muitos ficheiros mudaram neste diff